ะะพัะพะปัััะฒะพ ะะธัะฐั ะฒ ะกัะดะฐะฝะต ัะบะพััะตะบัะธัะพะฒะฐะปะพ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบ ะฒะธะทะต ะดะปั ะธะฝะพัััะฐะฝัะตะฒ
ะะพัะพะปัััะฒะพ ะะธัะฐั ะฒ ะกัะดะฐะฝะต ัะบะพััะตะบัะธัะพะฒะฐะปะพ ัะฒะพะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบ ะฟะพะดะฐัะต ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั ะดะปั ะธะฝะพัััะฐะฝัะตะฒ, ะถะตะปะฐััะธั ะฟะพัะตัะธัั ะะธัะฐะน, ะฝะฐัะธะฝะฐั ั 0:00 (GMT+8) 15 ะผะฐััะฐ 2023 ะณะพะดะฐ. ะะพะฒัะน ะฟัะพัะตัั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะธะทั ะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปั, ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัะต ะดะปั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั, ะพะฟะธัะฐะฝั ะฝะธะถะต.
ะัะพัะตัั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะธะทั
ะะฐัะฒะธัะตะปะธ ะผะพะณัั ะทะฐะฟะพะปะฝะธัั ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ัะพัะผั ะพะฝะปะฐะนะฝ-ะทะฐัะฒะบะธ, ะธัะฟะพะปัะทัั ัะธััะตะผั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะพะบ ะฝะฐ ะฒะธะทั ะฒ ะะธัะฐะน ะพะฝะปะฐะนะฝ (https://cova.mfa.gov.cn) ะธ ะฒะพัะฟะพะปัะทัะนัะตัั ัะธััะตะผะพะน ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะพะบ ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั (https://avas.mfa.gov.cn), ััะพะฑั ะฝะฐะทะฝะฐัะธัั ะดะฐัั ะธ ะฒัะตะผั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะธะทั.
ะะฐัะฒะธัะตะปะธ ะดะพะปะถะฝั ะฟะพะดะฐัั ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะปะธัะฝะพ ะฒ ะฟะพัะพะปัััะฒะพ ะะธัะฐั ะฒ ะกัะดะฐะฝะต, ะณะดะต ะฝะฐ ะผะตััะต ะฑัะดัั ะฒะทััั ะดะตัััั ะพัะฟะตัะฐัะบะพะฒ ะฟะฐะปััะตะฒ. ะะดะฝะฐะบะพ ะพั ัะฑะพัะฐ ะพัะฟะตัะฐัะบะพะฒ ะฟะฐะปััะตะฒ ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐัััั ัะปะตะดัััะธะต ะปะธัะฐ:
(i) ะะฐัะฒะธัะตะปะธ ะผะพะปะพะถะต 14 ะธะปะธ ััะฐััะต 70 ะปะตั;
(ii) ะะฐัะฒะธัะตะปะธ ั ัะฒะตััะตะผ ะดะตัััะธ ะฟะฐะปััะตะฒ ะธะปะธ ั ะบะพัะพััั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ัะพะฑัะฐัั ะพัะฟะตัะฐัะบะธ ะฟะฐะปััะตะฒ;
(iii) ะะฐัะฒะธัะตะปัะผ, ััะพะฑั ะฟะพัะพะปัััะฒะพ ะะธัะฐั ะฒ ะกัะดะฐะฝะต ะพะดะพะฑัะธะปะพ ะธั ะพัะฒะพะฑะพะถะดะตะฝะธะต ะพั ัะฑะพัะฐ ะพัะฟะตัะฐัะบะพะฒ ะฟะฐะปััะตะฒ.
ะะฐัะฒะธัะตะปัะผ ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะดะธะฟะปะพะผะฐัะธัะตัะบะพะน, ะพัะธัะธะฐะปัะฝะพะน ะธ ะปัะฑะตะทะฝะพะน ะฒะธะทั ะฝะต ะฝัะถะฝะพ ะทะฐะฟะธััะฒะฐัััั ะฝะฐ ะฟัะธะตะผ. ะะฝะธ ะผะพะณัั ะทะฐะฟะพะปะฝะธัั ะธ ัะฐัะฟะตัะฐัะฐัั ัะพัะผั ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั ะพะฝะปะฐะนะฝ ั ะฟะพะผะพััั ัะธััะตะผั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะน ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั ะฒ ะะธัะฐะน (https://cova.mfa.gov.cn) ะธ ะฟะพะดะฐัั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั ะทะฐัะฒะบะธ ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพ ะฒ ะฟะพัะพะปัััะฒะพ ะะธัะฐั ะฒ ะกัะดะฐะฝะต.
ะขัะตะฑะพะฒะฐะฝะธั
ะะปั ะพัะพัะผะปะตะฝะธั ะฒะธะทั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผั ัะปะตะดัััะธะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั:
(i) ะะฐัะฟะพัั: ะพัะธะณะธะฝะฐะป ะฟะฐัะฟะพััะฐ ัะพ ััะพะบะพะผ ะดะตะนััะฒะธั ะฝะต ะผะตะฝะตะต 6 ะผะตัััะตะฒ ะธ ะฟััััะผะธ ัััะฐะฝะธัะฐะผะธ ะดะปั ะฒะธะทั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะบะพะฟะธั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะพะฝะฝะพะน ัััะฐะฝะธัั.
(ii) ะคะพัะผะฐ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั: ยซะคะพัะผะฐ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั ะะธัะฐะนัะบะพะน ะะฐัะพะดะฝะพะน ะ ะตัะฟัะฑะปะธะบะธยป, ยซะะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ะพะฝะปะฐะนะฝ-ะทะฐัะฒะบะธ ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทัยป ะธ ยซะะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต AVASยป. ะะฐะฝะดะธะดะฐัั ะดะพะปะถะฝั ะทะฐะฟะพะปะฝะธัั ัะพัะผั ะฟัะฐะฒะดะธะฒะพ ะธ ะฟะพะปะฝะพัััั ะพะฝะปะฐะนะฝ, ะทะฐะณััะทะธัั ะธ ัะฐัะฟะตัะฐัะฐัั ะฒัะต ัััะฐะฝะธัั ัะพัะผั ะธ ะฟะพะดะฟะธัะฐัั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต ะผะตััะฐ ะฝะฐ ัะพัะผะต ะทะฐัะฒะบะธ ะธ ัััะฐะฝะธัะต ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั.
(iii) ะคะพัะพ: ะผะฐะปะตะฝัะบะพะต 2-ะดัะนะผะพะฒะพะต (48 ะผะผ ร 33 ะผะผ) ะฝะตะดะฐะฒะฝะตะต, ะฐะฝัะฐั, ัะฒะตัะฝะพะต (ัะฒะตัะปัะน ัะพะฝ), ัะพัะพ ะฟะฐัะฟะพััะฐ, ะฒะบะปะตะตะฝะฝะพะต ะฒ ัะพัะผั ะทะฐัะฒะบะธ.
(iv) ะกะฒะธะดะตัะตะปัััะฒะพ ะพ ะทะฐะบะพะฝะฝะพะผ ะฟัะพะถะธะฒะฐะฝะธะธ (ะฟัะธะผะตะฝะธะผะพ ะบ ะณัะฐะถะดะฐะฝะฐะผ, ะฝะต ัะฒะปัััะธะผัั ะณัะฐะถะดะฐะฝะฐะผะธ ะกัะดะฐะฝะฐ): ะัะฐะถะดะฐะฝะต, ะฝะต ัะฒะปัััะธะตัั ะณัะฐะถะดะฐะฝะฐะผะธ ะกัะดะฐะฝะฐ, ะดะพะปะถะฝั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ัะฒะธะดะตัะตะปัััะฒะพ ััะตััะตะน ัััะฐะฝั ะธ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพะต ัะฒะธะดะตัะตะปัััะฒะพ ะพ ะทะฐะบะพะฝะฝะพะผ ะฟัะพะถะธะฒะฐะฝะธะธ, ัะฐะฑะพัะต ะธะปะธ ััะตะฑะต ะฒ ะกัะดะฐะฝะต ะธะปะธ ะดะตะนััะฒััััั ััะดะฐะฝัะบัั ะฒะธะทั ะธ ะตะต ะบัะตัะพะบะพะฟะธั ะฟัะธ ะฟะพะดะฐัะต ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั. ะฒะธะทะฐ ะฒ ะกัะดะฐะฝ.
(v) ะัะธะณะธะฝะฐะป ะบะธัะฐะนัะบะพะณะพ ะฟะฐัะฟะพััะฐ (ะฟัะธะผะตะฝะธะผะพ ะบ ัะตะผ, ะบัะพ ะบะพะณะดะฐ-ัะพ ะธะผะตะป ะบะธัะฐะนัะบะพะต ะณัะฐะถะดะฐะฝััะฒะพ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟะพะปััะธะป ะณัะฐะถะดะฐะฝััะฒะพ ะฒ ะดััะณะพะน ัััะฐะฝะต): ะัะปะธ ะฒั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฟะพะดะฐะตัะต ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะบะธัะฐะนัะบะพะน ะฒะธะทั, ะฒั ะดะพะปะถะฝั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ะพัะธะณะธะฝะฐะป ะบะธัะฐะนัะบะพะณะพ ะฟะฐัะฟะพััะฐ ะธ ะบะพะฟะธั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ. ัััะฐะฝะธัะฐ.
(vi) ะัะธะณะธะฝะฐะป ะบะธัะฐะนัะบะพะน ะฒะธะทั: ะัะปะธ ะฒั ัะฐะฝะตะต ะฟะพะปััะธะปะธ ะบะธัะฐะนัะบัั ะฒะธะทั ะธ ะฟะพะดะฐะตัะต ะทะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟะพะปััะตะฝะธะต ะฒะธะทั ั ะฝะพะฒัะผ ะฟะฐัะฟะพััะพะผ, ะฒั ะดะพะปะถะฝั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ะพัะธะณะธะฝะฐะป ัััะฐะฝะธัั ั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน ะพ ะทะฐะณัะฐะฝะธัะฝะพะผ ะฟะฐัะฟะพััะต ะธ ะบะพะฟะธั ัะฐะฝะตะต ะฟะพะปััะตะฝะฝะพะน ะบะธัะฐะนัะบะพะน ะฒะธะทั.
(vii) ะะพะบะฐะทะฐัะตะปัััะฒะพ ัะผะตะฝั ะธะผะตะฝะธ: ะัะปะธ ะธะผั, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝะพะต ะฒ ะฝะพะฒะพะผ ะฟะฐัะฟะพััะต, ะฝะต ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะฟะตัะฒะพะฝะฐัะฐะปัะฝะพะผั ะฟะฐัะฟะพััั, ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะต ะพัะธัะธะฐะปัะฝะพะต ัะฒะธะดะตัะตะปัััะฒะพ ะพะฑ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะธ ะธะผะตะฝะธ.
(viii) ะััะณะธะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั, ะบะพัะพััะต ะะพัะพะปัััะฒะพ ััะธัะฐะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัะผะธ.
ะะปั ะฝะตะบะพัะพััั ัะธะฟะพะฒ ะฒะธะท ัะฐะบะถะต ััะตะฑััััั ะฒัะฟะพะผะพะณะฐัะตะปัะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั, ะบะฐะบ ัะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ัะฐะฑะปะธัะต ะฝะธะถะต:
ะขะธะฟ ะฒะธะทั ะัะธะผะตะฝะธะผัะต ัะธััะฐัะธะธ ะะฐัะตัะธะฐะปัะฝัะต ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั
ะะธะทะฐ M, ะฒะธะทะฐ F ะะปั ะฒะตะดะตะฝะธั ะฑะธะทะฝะตัะฐ, ัะพัะณะพะฒะปะธ, ะพะฑะผะตะฝะฐ, ะฒะธะทะธัะพะฒ, ะธะฝัะฟะตะบัะธะน ะธ ะดััะณะพะน ะดะตััะตะปัะฝะพััะธ ะฒ ะะธัะฐะต ะัะธะณะปะฐัะธัะตะปัะฝัะต ะฟะธััะผะฐ, ะฒัะดะฐะฝะฝัะต ะดะตะปะพะฒัะผะธ ะฟะฐััะฝะตัะฐะผะธ, ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธัะผะธ ะธะปะธ ัะฐััะฝัะผะธ ะปะธัะฐะผะธ ะฒ ะะธัะฐะต
ะะธะทะฐ Z ะะปั ัะฐะฑะพัั ะฒ ะะธัะฐะต ะะตะนััะฒัััะตะต ยซะะธััะผะพ-ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะต ะพ ัะฐะทัะตัะตะฝะธะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัั ะธะฝะพัััะฐะฝัะฐยป (ะธะปะธ ะพัะธะณะธะฝะฐะป ยซะ ะฐะทัะตัะตะฝะธั ะฝะฐ ัะฐะฑะพัั ะธะฝะพัััะฐะฝัะฐยป ะธ ั. ะด.)
ะะธะทะฐ L ะััะตัะตััะฒะธะต ะฒ ะะธัะฐะน ะะฐัะตัะธะฐะปั ะดะปั ะฟะปะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะตะทะดะบะธ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ ะฐะฒะธะฐะฑะธะปะตัั ััะดะฐ ะธ ะพะฑัะฐัะฝะพ ะธ ะทะฐะบะฐะทั ะฒ ะณะพััะธะฝะธัะฐั , ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟัะธะณะปะฐัะธัะตะปัะฝัะต ะฟะธััะผะฐ, ะฒัะดะฐะฝะฝัะต ะฟะพะดัะฐะทะดะตะปะตะฝะธัะผะธ ะธะปะธ ะพัะดะตะปัะฝัะผะธ ะปะธัะฐะผะธ ะฒ ะะธัะฐะต.
ะะธััะผะพ-ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะธะทั L ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะดะตัะถะฐัั ัะปะตะดััััั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั:
- ะะธัะฝัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะทะฐัะฒะธัะตะปั, ะฒะบะปััะฐั ะฟะพะปะฝะพะต ะธะผั, ะฟะพะป, ะดะฐัั ัะพะถะดะตะฝะธั ะธ ะฝะพะผะตั ะฟะฐัะฟะพััะฐ.
- ะะพะดัะพะฑะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะทะฐะฟะปะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผ ะฒะธะทะธัะต, ะฒะบะปััะฐั ัะตะปั, ะฟัะตะดะฟะพะปะฐะณะฐะตะผัะต ะดะฐัั ะฟัะธะฑััะธั ะธ ะพััะตะทะดะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะผะตััะฐ, ะบะพัะพััะต ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฟะพัะตัะธัั ะฒ ะะธัะฐะต.
- ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะฟัะธะณะปะฐัะฐััะตะผ, ะฒะบะปััะฐั ะธะผั, ะบะพะฝัะฐะบัะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะธ ะพัะฝะพัะตะฝะธั ั ะทะฐัะฒะธัะตะปะตะผ.
- ะัะปะธ ะฟัะธะณะปะฐัะฐััะธะผ ัะฒะปัะตััั ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะธะปะธ ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธั, ะฟะธััะผะพ-ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ ะธะปะธ ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธะธ, ะฐะดัะตั ะธ ะบะพะฝัะฐะบัะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั.
- ะัะปะธ ะฟัะธะณะปะฐัะฐััะธะผ ัะฒะปัะตััั ัะธะทะธัะตัะบะพะต ะปะธัะพ, ะฟะธััะผะพ-ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฒะบะปััะฐัั ะตะณะพ ะบะธัะฐะนัะบะพะต ัะดะพััะพะฒะตัะตะฝะธะต ะปะธัะฝะพััะธ ะธะปะธ ะบะพะฟะธั ะฟะฐัะฟะพััะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ะธั ััะฐัััะฐ ะฒ ะะธัะฐะต, ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ัะฐะทัะตัะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัั ะธะปะธ ะฒะธะด ะฝะฐ ะถะธัะตะปัััะฒะพ.
ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ััะพ ะฟะพัะพะปัััะฒั ะะธัะฐั ะฒ ะกัะดะฐะฝะต ะผะพะณัั ะฟะพััะตะฑะพะฒะฐัััั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั ะธะปะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฒ ะฟัะพัะตััะต ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะธะทั. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะพะฒะตัะธัั ะฒะตะฑ-ัะฐะนั ะฟะพัะพะปัััะฒะฐ ะธะปะธ ัะฒัะทะฐัััั ั ะฝะธะผะธ ะฝะฐะฟััะผัั ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะฐะผะพะน ะฟะพัะปะตะดะฝะตะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะน.
๐กะะฐะถะฝะพะต ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะต (2023/4/13)
ะะพ ะฒะพะฟัะพัะฐะผ ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฒะธะทั ะธ ะดััะณะธั
ะบะพะฝััะปััะบะธั
ััะปัะณ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฟะพ ัะตะปะตัะพะฝั
ัะตะทะตัะฒะฝัะน ะฝะพะผะตั: (00249) 990909087
ะะปั ะฟัะพัะตะดัั ะฟะพะดะฐัะธ ะทะฐัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐ ะฒะธะทั:
http://sd.china-embassy.gov.cn/eng/lsfw/202206/t20220620_10706138.htm
โข ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฝะฐะผะธ